Translation of "straight to" in Italian


How to use "straight to" in sentences:

I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro.
I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.
Pensavo sarei andata dritta in paradiso, ma c'è stata un po' di confusione, e mi sono risvegliata nel corpo di un'altra.
When we get to earth and I release you, it's an express straight to heaven.
Quando arriveremo sulla Terra ti rilascero' e salirai dritto in Paradiso.
Let's hire these pirates and march straight to Brundusium!
Compriamo quei pirati e marciamo su Brindisi!
This country is going straight to hell.
Questo Paese sta andando dritto all'inferno.
It goes straight to the heart.
È un veleno che va dritto al cuore.
I thought you were going straight to work.
Pensavo fossi andato dritto al lavoro.
So, could we just go straight to the sex?
Quindi non potremmo andare dritti al sesso?
Did you think Neville Longbottom, the witless wonder could've provided you with gillyweed if I hadn't given him the book that led him straight to it?
Credi che Neville Paciok, il credulone rimbambito avrebbe potuto darti l'algabranchia se io non gli avessi dato il libro con tutte le informazioni?
Any call about a bank gets routed straight to us.
Le chiamate per una banca le reindirizzano a noi.
Why not go straight to the source?
Perche' non andiamo diretti alla fonte?
When you came in, you went straight to bed?
Quando e' tornato, e' andato direttamente a letto?
I was a hotshot executive... headed straight to the top.
Ero un dirigente importante, diretto ai vertici aziendali.
Should have known to come straight to the Street of Steel.
Sapevo che sarei dovuto venire direttamente a Strada dall'Acciaio.
And let them send our souls straight to hell!
E che mandino pure le nostre anime all'inferno!
And then we're headed straight to Yondu to retrieve your bounty.
ed allora saremo diretti verso Yondu per riscuotere la tua taglia.
Now that we've bankrupted the Albino, he'll come running back to Paris with his tail between his legs, leading us straight to the Wolf.
Ora che abbiamo fatto fallire l'Albino, tornera' a Parigi, con la coda tra le gambe e ci guidera' dritti dal Lupo.
It just feels like everything I touch turns straight to shit.
Sembra che tutto quello che tocco crolli a pezzi.
You better stop or it'll go straight to my head.
Basta o mi monterò la testa.
I'll get straight to the point.
Vado subito al nocciolo della questione.
These fingers has veins that run straight to the soul of man.
Queste dita hanno vene che arrivano fino all'anima dell'uomo.
You know he's gonna commit that bomber straight to the Tree of Souls.
Sai che manderà il bombardiere dritto sull'Albero delle Anime.
Let's get straight to the point.
È tutto ciò che si aspetta.
I brought it straight to you.
Nessuno. Sono venuto direttamente da lei.
No, it's going straight to voicemail.
No, parte subito la segreteria telefonica.
When you land, you should go straight to the Ministry of Culture and Islamic Guidance to kiss the ring.
Appena atterri, vai al Ministero della Cultura e della Guida Islamica......bacia l'anello.
Well, this here train, she going straight to hell.
Be', questo treno va dritto all'inferno.
Information about events, promotions and new products straight to Your mailbox.
Regolatori di promozioni e nuovi prodotti direttamente sulla tua posta elettronica.
3.7429430484772s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?